-
1 PLUCK
• Pluck not where you never planted - На чужой каравай рот не разевай (H) -
2 pluck
قَلَعَ \ pluck: to pick or pull, with a sharp twist of the hand: She was plucking flowers. \ نَتَفَ الرِّيش \ pluck: to pull the feathers off (a bird) before cooking. -
3 pluck up courage
اِسْتَجمَعَ شجاعتَهُ \ pluck up courage: to conquer one’s fears; become brave: He plucked up enough courage to jump from the window of the burning house. \ تَشَجَّعَ \ pluck up courage: to conquer one’s fears; become brave: He plucked up enough courage to jump from the window of the burning house. -
4 pluck
[plak]1. verb1) to pull:يَسْحَب، يَشُدHe plucked at my sleeve.
2) to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.يَنْتِف الرّيش3) to pick (flowers etc).يَقْطُف الأزْهار4) to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.يَنْتِفُ الشَّعْرَ من الحَواجِب5) to pull and let go (the strings of a musical instrument).يَنْقُرُ أوتار الآلة الموسيقيَّه2. nounيَسْتَجْمِعُ قِواه -
5 pluck
جَذَبَ \ attract: to pull towards by a hidden force: magnets attract iron, to draw the attention of Football attracts large crowds. haul: to pull with great effort: We hauled the boat out of the water. pluck: to pick or pull, with a sharp twist of the hand: The child plucked at her sleeve. pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. -
6 pluck up (the) courage etc
to gather up one's courage etc (to do something):يَسْتَجْمِع شَجاعَتهShe plucked up (the) courage to ask a question.
-
7 pluck up (the) energy etc
to gather up one's courage etc (to do something):يَسْتَجْمِع شَجاعَتهShe plucked up (the) courage to ask a question.
-
8 pluck up (the) courage etc
to gather up one's courage etc (to do something):يَسْتَجْمِع شَجاعَتهShe plucked up (the) courage to ask a question.
-
9 pluck up (the) energy etc
to gather up one's courage etc (to do something):يَسْتَجْمِع شَجاعَتهShe plucked up (the) courage to ask a question.
-
10 plokka
* * *(að), v.1) to pluck (tók Randvér hauk sinn ok plokkaði af fjaðrarnar); fig., p. e-t af e-m, to pluck it out of one;2) to plunder.* * *að, plukka, Art. 4, [Engl. pluck; Dan. plukke; Germ. pflücken; for. and borrowed, for reyta (q. v.) is the genuine Icel. word]:— to pluck the feathers of a bird; tók Randvér hauk sinn ok plokkaði af fjaðrarnar, Edda 77; ok plokkuðu hann, svá at af honum eru allar fjaðrar, Fms. i. 118; p. skegg sitt, Karl. 322:—plokka e-t af e-m, to pluck it out of one, to pluck; muntú þau hvárki p. af mér með mútu-gjöfum né heitan, Ld. 150; víða plokkaði hann menn með ráni, Ver. 54; tak ekki meir af henni nauðugri en einn koss, en ef þú plukkar nokkura konu, þá heit ömbun ok halt vel, Art. 4. -
11 набраться храбрости
pluck up courage словосочетание:pluck up courage (набраться храбрости, отважиться)pluck up heart (набраться храбрости, собираться с духом)pluck up one's courage (набраться храбрости, собираться с духом)pluck up one's heart (набраться храбрости, собираться с духом)screw up one's courage (набраться храбрости, подбодриться)Русско-английский синонимический словарь > набраться храбрости
-
12 карантия
pluck, edible offal; harslets, haslets* * *карантѝя,ж., -и pluck, edible offal; harslets, haslets, variety-meat(s); птича \карантияя giblets.* * *giblets (от птици); offal{`Ofl}; pluck* * *1. pluck, edible offal;harslets, haslets 2. птича КАРАНТИЯ giblets -
13 recobrar ánimo
• pluck up courage• pluck up courage again• pluck up one's courage• pluck up one's spirits -
14 отскубвам
pluck out/off(растение) pull up(изтръгвам) wrest, wrench (от from)отскубвам се disengage o.s., wrench/tear o.s. away/free; break loose/freeотскубвам се за ден-два take a day or two off* * *отску̀бвам,\отскубвам се disengage o.s., wrench/tear o.s. away/free; break loose/free; \отскубвам се за ден-два take a day or two off.* * *snatch; wrench (from) (изтръгвам)* * *1. (изтръгвам) wrest, wrench (от from) 2. (растение) pull up 3. pluck out/off 4. ОТСКУБВАМ се disengage o.s., wrench/tear o. s. away/free;break loose/free 5. ОТСКУБВАМ се за ден-два take a day or two off -
15 проскубвам
pluck(растения) thin/weed outпроскубвам се moult (in patches)* * *проску̀бвам,гл. pluck; ( растения) thin/weed out;\проскубвам се moult (in patches).* * *1. (растения) thin/ weed out 2. pluck 3. ПРОСКУБВАМ се moult (in patches) -
16 REYTA
* * *(-tta, -ttr), v. to pluck, pick (S. hleypr á hús upp ok reytir gras); r. sik, to tear one’s hair.* * *t, [Ulf. raupjan = τίλλειν; cp. Germ. rupfen]:—to pluck, pick; reyta gras, Nj. 119; þeir reyttu á sik mosa, 267; sumir reyttu ok rifu af honum þá vánda leppa, Fms. ii. 161, Stj. 71; r. ok rupla, 163; þá hnykktu þær af sér faldinum ok reyttu sik, Orkn. 182; þeir hrífa upp í höfuð sér ok reyta sik, Fb. ii. 25; leysir hón hár sitt ok reytir sik sárliga, Mar. -
17 maratta
pluck [Sem m-r-tt, Heb maratt, Syr meratt (despoil)]--------pluck [Syr meratt (despoil)] -
18 tomar coragem para
pluck, to pluck up (the) courageDicionário português (brasileiro)-Inglês > tomar coragem para
-
19 membubuti
-
20 menggaitkan
См. также в других словарях:
Pluck — Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks on… … The Collaborative International Dictionary of English
pluck — pluck·er; pluck·i·ly; pluck·i·ness; pluck·less; pluck; pluck·less·ness; … English syllables
pluck — [pluk] vt. [ME plukken < OE pluccian, akin to Ger pflücken < VL * piluccare, to pull out (> Fr éplucher), for L pilare, to deprive of hair < pilus, hair: see PILE2] 1. to pull off or out; pick 2. to drag or snatch; grab 3. to pull… … English World dictionary
pluck up courage — ● courage * * * I pluck up (or screw up or take) courage make an effort to do something that frightens one II see courage * * * pluck up (the) courage ◇ If you pluck up (the) courage to do something, you become brave enough to do it … Useful english dictionary
pluck´i|ness — pluck|y «PLUHK ee», adjective, pluck|i|er, pluck|i|est. having or showing courage: »a plucky dog. SYNONYM(S): brave, mettlesome, spirited. –pluck´i|ly … Useful english dictionary
pluck´i|ly — pluck|y «PLUHK ee», adjective, pluck|i|er, pluck|i|est. having or showing courage: »a plucky dog. SYNONYM(S): brave, mettlesome, spirited. –pluck´i|ly … Useful english dictionary
pluck|y — «PLUHK ee», adjective, pluck|i|er, pluck|i|est. having or showing courage: »a plucky dog. SYNONYM(S): brave, mettlesome, spirited. –pluck´i|ly … Useful english dictionary
Pluck — Pluck, n. 1. The act of plucking; a pull; a twitch. [1913 Webster] 2. [Prob. so called as being plucked out after the animal is killed; or cf. Gael. & Ir. pluc a lump, a knot, a bunch.] The heart, liver, and lights of an animal. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Pluck — Pluck, v. i. To make a motion of pulling or twitching; usually with at; as, to pluck at one s gown. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pluck — (v.) late O.E. ploccian pull off, cull, from W.Gmc. *plokken (Cf. M.L.G. plucken, M.Du. plocken, Flem. plokken), perhaps from V.L. *piluccare (Cf. O.Fr. peluchier, late 12c.), a frequentative, ultimately from L. pilare pull out hair, from pilus… … Etymology dictionary
pluck something out of the air — pluck something out of/from/the air phrase to say the first number, date, fact etc that you think of without knowing whether it is correct ‘75% of people agree with me,’ I said, plucking a figure out of the air. Thesaurus: to guesssynonym Main en … Useful english dictionary
